VW has revised the ID.3. As Neo, it offers more range, two batteries with LFP cells, and tactile controls in the interior.