These burly, buzzing insects cause "significant structural damage over time," pest control experts say.