Nile monitor lizard burrows can rack up millions of dollars in damage to infrastructure such as sidewalks and seawalls.

For much of their delightfully unlikely movie career, the comedy troupe Broken Lizard has attempted to put some sparkle back into the word “sophomoric.” The group first met in college, and their humor ...