A new report reveals unofficial airline slang, from seat-sharing passengers to onboard medical alerts.