MADRID, Spain — A reclusive Russian genius won the Fields Medal, the math world’s highest honor, Tuesday for work toward resolving a 100-year-old brain-twister about three-dimensional space. But he ...