While the bride danced with her father for their father-daughter dance, her dad's plan to cut in with an old audio recording took everyone by surprise – and had the groom crying tears of joy.