A fiery exchange between a Boston restaurant owner and a would-be customer over a canceled reservation has sparked debate over online civility, steep cancellation fees, and how businesses talk to ...