The fast-casual chain is quietly testing out a new protein. Consumers are divided over the addition.