HomePod will launch in December, but supplies will be constrained. Apple’s early software for the HomePod continues to reveal new features of the smart speaker, as developers dive deeper into files.