The fifth entry finds the series pulling the same old heartstrings as Jessie, Buzz and Woody once again feel irrelevant. So does the franchise.