U.S. House lawmakers are demanding representatives from Instructure, the twice-hacked education software maker, provide information about the company’s response to cyberattacks that allowed hackers to ...