Congress may need to step in as tech companies fail to self-regulate harmful content, Utah Sen. John Curtis says.