A growing number of financial influencers are shifting the conversation away from spreadsheets and toward psychology, arguing that mindset, not math, may be the biggest barrier to building wealth.