Flagstaff-based Katalyst Space Technologies launched a spacecraft to capture and boost NASA’s Swift telescope, keeping it in orbit and operating.