While rivals chase humanoids, Genesis AI is betting the robot future will roll on wheels instead.