So says Sophie Thatcher’s Elle fairly early on in Nicolas Winding Refn’s visually striking “Her Private Hell,” cheekily and accurately predicting the nightmare that’s to come. To even call the film a ...