In Bedford, N.Y., an architect and builder duo are betting that the Glass House architect’s first residential commission can be saved — and put back on the market. By Daniela Gorny and Katherine Marks ...