Peer-to-peer payment services let you use a bank account or a credit or debit card to pay friends or family from your phone.